Trang ChínhCA KHÚC MỘT THỜI
+2
nguyentrunghieu
huynhminhthanh
6 posters
Trang 2 trong tổng số 2 trang
Trang 2 trong tổng số 2 trang • 
1, 2
Black Magic Woman.
by huynhminhthanh 20/9/2011, 09:27
I got a Black Magic Woman.
I got a Black Magic Woman.
Yes, I got a Black Magic Woman,
She's got me so blind I can't see;
But she's a Black Magic Woman and
she's trying to make a devil out of me.
Don't turn your back on me, baby.
Don't turn your back on me, baby....
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Những Mùa Nắng Đẹp (Seasons In The Sun)
by huynhminhthanh 21/9/2011, 10:46
Và đến đây chúng ta tạm chia tay với các ca khúc thập niên 70 - Trang nhạc nầy xem như một hồi ức nhỏ về "Những Mùa Nắng Đẹp".Hy vọng nó mang lại cho các bạn ít phút thư giản nhẹ nhàng!
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Re: CA KHÚC MỘT THỜI
by hydan.dai 22/9/2011, 23:20
Hoan hô anh Thành đã sưu tầm những bản nhạc xưa nghe hay quá, gần 30 năm tụi em được nghe lại bài (Đốt lá trên sân) mà vẩn còn thấy hay quá chừng.... Cám ơn Sư Huynh lắm lắm!!!
H.Lan&Dân
H.Lan&Dân
hydan.dai- Members
- Tổng số bài gửi : 220
Age : 67
Reputation : 0
Registration date : 06/01/2008
Re: CA KHÚC MỘT THỜI
by 6hau6 23/9/2011, 10:06
he.he...có lẽ hôm nay anh HMT sẻ rất là vui lắm đây.. Bao ngày tháng cặm cụi sưu tầm hàng độc cho bá tánh thưởng thức mà có rất ít khi nhận được sự chia sẻ dù là một câu phản hồi ngắn ngủi. Hy vọng sẻ được thấy thường xuyên những chia sẻ để kẻ có lòng khg cảm thấy cô đơn trong cuộc chơi trên d/đ này....
Hoan hô HL & HD một cái......
Hoan hô HL & HD một cái......
6hau6- Tổng số bài gửi : 428
Age : 67
Location : WISCONSIN ,USA
Reputation : 1
Registration date : 31/01/2009
Re: CA KHÚC MỘT THỜI
by huynhminhthanh 23/9/2011, 17:58
Không phải riêng tôi mà tất cả các bạn khi đem những gì mà mình yêu thích lên đây để chia sẽ cùng nhau đều rất vui khi thấy có người đồng cảm,và nhi nhận được những phản hồi thì diễn đàn trở nên sống động,ấm áp hơn và mọi người cảm thấy gần nhau hơn!Mong rằng mọi người đều góp tiếng nói của mình vào đây,cùng nhau chia sẽ những điều hay,đẹp trong cuộc sống!
Cám ơn tất cả các bạn đã cùng chia sẽ với tôi mọi điều dù rất âm thầm!
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
BONEY M __....DADDY COOL.....
by 6hau6 24/9/2011, 08:42
[b]BONEY M........DADDY COOL....
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
6hau6- Tổng số bài gửi : 428
Age : 67
Location : WISCONSIN ,USA
Reputation : 1
Registration date : 31/01/2009
Một Thời để Chết (La Vie C'est Une Histoire D'amour)
by huynhminhthanh 3/10/2011, 11:42
Định thôi "nhớ" !... nhưng "nhớ" vẫn chưa xong !
Những ca khúc một thời vẫn làm mình xao xuyến không thôi!Mời các bạn thưởng thức tiếp nhé
Lời Việt Nam Lộc-Minh Xuân trình bày
Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas
Que pour moi, la vie même
C'est le temps que l'on égraine
Avec l'être que l'on aime auprès de soi
Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour, I love you, I need you, pour toujours....
Những ca khúc một thời vẫn làm mình xao xuyến không thôi!Mời các bạn thưởng thức tiếp nhé
Lời Việt Nam Lộc-Minh Xuân trình bày
Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas
Que pour moi, la vie même
C'est le temps que l'on égraine
Avec l'être que l'on aime auprès de soi
Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour, I love you, I need you, pour toujours....
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Một Thời để Yêu ! (Les amoureux qui passent)
by huynhminhthanh 4/10/2011, 07:52
Je n'ai qu'un souvenir
Qui ne soit rien qu'à moi
Je revois son sourire
Mais ça ne suffit pas
Il y a des gens heureux
Qui vivent autour de moi
Ce sont les amoureux
Mais ils ne savent pas....
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
The Exodus
by huynhminhthanh 5/10/2011, 09:23
Quê nhà đang mùa mưa bão,ngày xưa mùa nầy vẫn thường thấy trên đài truyền hình phát đi những cảnh tang thương và những lời kêu gọi giúp đở đồng bào đang chịu thiên tai.Nhạc nền là bài "The Exodus" nghe rất thê lương.
The Exodus còn là tên của một tác phẩm văn học nói về sự trở về lập quốc của người Do Thái được dịch sang tiếng Việt với tựa "Về Miền Đất Hứa"
The Exodus còn là tên của một tác phẩm văn học nói về sự trở về lập quốc của người Do Thái được dịch sang tiếng Việt với tựa "Về Miền Đất Hứa"
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
THÚ YÊU THƯƠNG!
by huynhminhthanh 6/10/2011, 11:06
Chắc các bạn không quên phim "Bố Già" (The Godfather) -1972,một bộ phim nói về mafia Ý !Và ca khúc trong phim cũng rất được khán giả yêu thích.
Trường Kỳ đã chuyễn ngữ lời Việt tựa là "Thú Yêu Thương" .Mời các bạn cùng thưởng thức!
Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình
Tình như mưa gió thoảng vào trong tim
Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi...
Lời Việt Trường Kỳ - Elvis Phương trình bày.
Trường Kỳ đã chuyễn ngữ lời Việt tựa là "Thú Yêu Thương" .Mời các bạn cùng thưởng thức!
Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình
Tình như mưa gió thoảng vào trong tim
Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi...
Lời Việt Trường Kỳ - Elvis Phương trình bày.
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Re: CA KHÚC MỘT THỜI
by Vu.tuan.Thinh_74KNH 8/10/2011, 00:46
Hổm rày nghe nhạc thập niên 70 của đại ca TH mang về quá đã! Đã tính “tán hươu tán vượn” với sư huynh về mấy bản nhạc ni nhưng vì bận công chuyện. Chuyện gì? Chuyện “làm biếng” chứ còn chuyện chi nữa!!!! Hôm qua nghe được bài “Speak Softly Love” viết cho phim Bố Già quá phê nên viết vài dòng cám ơn đại sư TH và nhân tiện tán dóc luôn.
Thịnh nghe bài này đầu tiên do Andy Williams hát trong băng cassette hồi thập niên 70, nghe là thấm liền, hay quá là hay, đương nhiên lúc đó không hiểu lời hát tiếng Anh của Andy. Sau nghe Elvis Phương hát cả Anh lẫn Việt, và đương nhiên cũng chỉ hiểu phần tiếng Việt thui và nghĩ là phần tiếng Anh cũng “na ná” như dzị! Nhưng ai ngờ, Trường Kỳ chỉ lấy phần nhạc thôi, còn lời nhạc thì hoàn toàn khác hẳn, và phải công nhận TK viết lời Việt bản này rất hay. “Có biết đau thương, mới như là tình. Say đắm trong đời, thì mới là yêu” ông TK ni kinh nghiệm đầy mình!
Còn lời chính tiếng Anh của bản ni nó như dzầy:
Speak Softly Love
Speak softly love And hold me warm against your heart.
I feel your words the tender trembling moments start.
We're a world our very own
Sharing a love that only few have ever known.
Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky.
The vows of love we make will live until we die.
My life is yours and all because you came into my world with love so softly love.
Dịch (dzỏm) qua nghĩa tiếng Việt, đại khái như dzầy:
Nói thì thầm lời thương yêu (nghĩa thứ hai: “Ông tán (gái) nho nhỏ cho tui nghe đi!”)
(Ông ơi) Nói (cho tui nghe) lời thương yêu êm ái rồi ôm tui nồng ấm sát vào tim ông.
Tui thấm những gì ông nói, (nó) rung động dịu êm ngay từ lúc bắt đầu.
Hai ta đang ở một thế giới của riêng mình
Chia sẻ một mối tình mà rất ít người được biết.
Những ngày nắng nhạt vàng được mặt trời sưởi ấm.
Những đêm sâu nhung lụa khi hai ta thành một. (Quá đã!!!)
(Ông) tán nho nhỏ đừng để ai nghe hết, chỉ có trời nghe thui
Những ước hẹn ta trao cho nhau sẽ sống mãi đến khi ta chết
Đời tui thuộc về ông và tất cả chỉ vì ông vào đời tui với một mối tình quá dịu êm.
Ngộ cái một bản nhạc tình êm dịu viết cho một phim bắn giết nhau từ đầu đến cuối! Cảnh Bố Già ngồi một mình trong phòng tối, tay vuốt râu, mắt đăm chiêu nhìn ra cửa sổ. Rồi bản nhạc trổi lên là lúc đệ tử Bố Già xách súng thanh toán kẻ thù! Chắc lúc đó Bố Già nghĩ về người tình hơn là nghĩ về kẻ thù!... Bởi dzị làm tui thắc mắc, đến lúc nhắm mắt suôi tay (sửa soạn nhẩy lên đầu tủ!) người ta nghĩ đến mình, hay nghĩ đến người tình? hay nghĩ đến kẻ thù!? Chắc là người ta nghĩ đến người tình nhiều hơn nên mới có câu hát “Đến phút cuối cho cuộc đời, vẫn thấy nhớ thương một người..”
Thời 70, còn hai bản nhạc khác cũng viết cho phim nhưng hợp với cốt truyện hơn, A Time for For Us viết cho phim Romeo & Juliet, và Where Do I Begin viết cho phim Love Story. Mai mốt quởn, Thịnh ba xạo về hai bài ni.
Thịnh …dzỏm
Thịnh nghe bài này đầu tiên do Andy Williams hát trong băng cassette hồi thập niên 70, nghe là thấm liền, hay quá là hay, đương nhiên lúc đó không hiểu lời hát tiếng Anh của Andy. Sau nghe Elvis Phương hát cả Anh lẫn Việt, và đương nhiên cũng chỉ hiểu phần tiếng Việt thui và nghĩ là phần tiếng Anh cũng “na ná” như dzị! Nhưng ai ngờ, Trường Kỳ chỉ lấy phần nhạc thôi, còn lời nhạc thì hoàn toàn khác hẳn, và phải công nhận TK viết lời Việt bản này rất hay. “Có biết đau thương, mới như là tình. Say đắm trong đời, thì mới là yêu” ông TK ni kinh nghiệm đầy mình!
Còn lời chính tiếng Anh của bản ni nó như dzầy:
Speak Softly Love
Speak softly love And hold me warm against your heart.
I feel your words the tender trembling moments start.
We're a world our very own
Sharing a love that only few have ever known.
Wine colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky.
The vows of love we make will live until we die.
My life is yours and all because you came into my world with love so softly love.
Dịch (dzỏm) qua nghĩa tiếng Việt, đại khái như dzầy:
Nói thì thầm lời thương yêu (nghĩa thứ hai: “Ông tán (gái) nho nhỏ cho tui nghe đi!”)
(Ông ơi) Nói (cho tui nghe) lời thương yêu êm ái rồi ôm tui nồng ấm sát vào tim ông.
Tui thấm những gì ông nói, (nó) rung động dịu êm ngay từ lúc bắt đầu.
Hai ta đang ở một thế giới của riêng mình
Chia sẻ một mối tình mà rất ít người được biết.
Những ngày nắng nhạt vàng được mặt trời sưởi ấm.
Những đêm sâu nhung lụa khi hai ta thành một. (Quá đã!!!)
(Ông) tán nho nhỏ đừng để ai nghe hết, chỉ có trời nghe thui
Những ước hẹn ta trao cho nhau sẽ sống mãi đến khi ta chết
Đời tui thuộc về ông và tất cả chỉ vì ông vào đời tui với một mối tình quá dịu êm.
Ngộ cái một bản nhạc tình êm dịu viết cho một phim bắn giết nhau từ đầu đến cuối! Cảnh Bố Già ngồi một mình trong phòng tối, tay vuốt râu, mắt đăm chiêu nhìn ra cửa sổ. Rồi bản nhạc trổi lên là lúc đệ tử Bố Già xách súng thanh toán kẻ thù! Chắc lúc đó Bố Già nghĩ về người tình hơn là nghĩ về kẻ thù!... Bởi dzị làm tui thắc mắc, đến lúc nhắm mắt suôi tay (sửa soạn nhẩy lên đầu tủ!) người ta nghĩ đến mình, hay nghĩ đến người tình? hay nghĩ đến kẻ thù!? Chắc là người ta nghĩ đến người tình nhiều hơn nên mới có câu hát “Đến phút cuối cho cuộc đời, vẫn thấy nhớ thương một người..”
Thời 70, còn hai bản nhạc khác cũng viết cho phim nhưng hợp với cốt truyện hơn, A Time for For Us viết cho phim Romeo & Juliet, và Where Do I Begin viết cho phim Love Story. Mai mốt quởn, Thịnh ba xạo về hai bài ni.
Thịnh …dzỏm
Vu.tuan.Thinh_74KNH- Tổng số bài gửi : 254
Age : 64
Reputation : 1
Registration date : 20/10/2009
Thank You For The Music !
by huynhminhthanh 8/10/2011, 09:05
He he Thịnh... không "dzỏm" chút nào hết!
Những điều Thịnh nói rất thú vị,rất mong được nghe những bình loạn lai rai về các ca khúc mình ưa thích!
Về chuyện chuyễn ngữ lời Việt cho các ca khúc nước ngoài,đa số là phỏng ý có khi chỉ mượn tạm giai điệu của bài hát mà thôi!Nhưng dẫu sao thì chính nhờ những điều đó mà các giai điệu của ca khúc sống mãi trong lòng người nghe dầu họ không hiểu tí gì về ca từ bằng tiếng chính quốc của nó ! Thế mới nói âm nhạc không biên giới phải không?
Thế thì Thank You For The Music
Thank you for the music
For giving it to me..
ABBA
Những điều Thịnh nói rất thú vị,rất mong được nghe những bình loạn lai rai về các ca khúc mình ưa thích!
Về chuyện chuyễn ngữ lời Việt cho các ca khúc nước ngoài,đa số là phỏng ý có khi chỉ mượn tạm giai điệu của bài hát mà thôi!Nhưng dẫu sao thì chính nhờ những điều đó mà các giai điệu của ca khúc sống mãi trong lòng người nghe dầu họ không hiểu tí gì về ca từ bằng tiếng chính quốc của nó ! Thế mới nói âm nhạc không biên giới phải không?
Thế thì Thank You For The Music
Thank you for the music
For giving it to me..
ABBA
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Tay Súng Bá Vàng!
by huynhminhthanh 9/10/2011, 12:29
Sẳn đang thưởng thức nhạc phim ,mời các bạn nghe lại bản "Tay Súng Bá Vàng"nhạc phim cao bồi ngày trước.
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Mission Impossible
by huynhminhthanh 10/10/2011, 09:00
Thời đó,trên kênh truyền hình số 11 có chiếu những loạt phim nhiều tập như :Mission Impossible,Batman,Wild Wild West,Combat..v..v.
Những ca khúc viết cho các bộ phim nầy cũng rất hay điển hình như ca khúc Mission Impossible này!
Những ca khúc viết cho các bộ phim nầy cũng rất hay điển hình như ca khúc Mission Impossible này!
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Re: CA KHÚC MỘT THỜI
by huynhminhthanh 31/10/2011, 11:21
Âm nhạc gắn liền cùng cuộc sống.
Những ca khúc bằng một cách nào đó cũng gắn liền với kỷ niệm của một đời người.
Dĩ nhiên có khi không phải là ca khúc mình yêu thích,nhưng ở thời điểm đó ta đã từng nghe và bây giờ ,bất chợt khi nghe lại nó lại gợi cho ta cả một khoảng trời mênh mông ngày ấy,khoảng đời ấy có khi là không vui nhưng ta vẫn cứ phải nhớ!
Ví dụ như nghe ca khúc dưới đây ,bạn nhớ được gì không?
Với tôi đó là một thời trẻ tuổi quá đổi nhọc nhằn nhưng cũng trong cái thời đó tôi tìm thấy tình yêu của mình,tìm thấy tình bạn trong những gian lao,khổ nhọc và những thứ đó bây giờ vẫn là báu vật đối với tôi.
Những ca khúc bằng một cách nào đó cũng gắn liền với kỷ niệm của một đời người.
Dĩ nhiên có khi không phải là ca khúc mình yêu thích,nhưng ở thời điểm đó ta đã từng nghe và bây giờ ,bất chợt khi nghe lại nó lại gợi cho ta cả một khoảng trời mênh mông ngày ấy,khoảng đời ấy có khi là không vui nhưng ta vẫn cứ phải nhớ!
Ví dụ như nghe ca khúc dưới đây ,bạn nhớ được gì không?
Với tôi đó là một thời trẻ tuổi quá đổi nhọc nhằn nhưng cũng trong cái thời đó tôi tìm thấy tình yêu của mình,tìm thấy tình bạn trong những gian lao,khổ nhọc và những thứ đó bây giờ vẫn là báu vật đối với tôi.
huynhminhthanh- Members
- Tổng số bài gửi : 918
Age : 68
Reputation : -1
Registration date : 26/02/2008
Trang 2 trong tổng số 2 trang • 1, 2
Trang 2 trong tổng số 2 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|