Chat với Trung

- Có ai ở nhà không?
- Chờ một chút để tui sửa soạn.
- Sửa soạn gì. Bộ tính thoa son rồi mới ra tiếp khách à?
- Không phải. Tui sửa cái Webcam lại cho đúng hướng.
- Mấy bữa rày trốn đâu không lên mạng?
- Tui phải vô vườn làm việc. Trời nắng cỏ mọc lên quá chừng
- Bây giờ đã xong chưa?
- Cũng tạm xem được.
- Từ vườn về có hái hoa tặng bà xã không?
- Có chứ. Lần nào về tui cũng tặng bà xã 1 bông cỏ may
- Chà tình tứ quá ha.
- Không phải. Tui tặng bà xã bông cỏ may để chứng minh tui có vô vườn làm việc chứ không phải tối ngày ngồi chat với nị.
- À ha thì ra vậy.
- 1 không rồi đấy nhé! Ha ha...
- Mày có nhớ thằng Đức Anh không?
- Nhớ.
- Hồi trước nó nói mày hay nói chữ.
- Ừ. Tui thích nói chữ thì đã sao?
- Có sao đâu. Nhưng có lẻ mày lúc trước học không khá lắm.
- Chuyện học không khá với chuyện hay nói chữ có dính dáng gì với nhau hay là mày nói..... d. hay nói chữ?
- Ha ha...bây giờ 1 điều rồi!
- Đồ quỉ.
- Bye
- Bye

Đọc hoài cũng không hiểu ... chuyện vui cười chỗ nào ?

Chuyện học không khá với chuyện hay nói chữ có dính dáng gì với nhau hay là mày nói..... d. hay nói chữ?

Học không khá nghĩa là Dốt.
Và người ta có câu Dốt hay nói chữ
và nguyên văn câu trên có thể dịch ra như sau:
Chuyện học không khá với chuyện hay nói chữ có dính dáng gì với nhau hay là mày nói tao dốt hay nói chữ?